Kafka byl křehký, říká režisérka Agnieszka Holland. V Česku se z jeho odkazu stalo zboží pro turisty, nesedí to k němu

Agnieszka Holland má ke Kafkovi a jeho osobnosti a dílu od dětství silný vztah. Rozhodla se tedy natočit jeho portrét tak, aby dokázal mimo jiné promlouvat i k dnešním mladým lidem. Věří totiž, že Franz Kafka v mnohém předběhl dobu – nejedl maso, byl silný introvert, který neustále pozoroval hnutí své psychiky, a podle režisérky Holland by v současnosti možná získal nějakou diagnózu.

„Kafka se něčím dnešní mladé generaci podobá. Je také trochu odcizená, přímá komunikace je pro ni velmi náročná. Mladí lidé hledají jiné cesty, jak s ostatními komunikovat, například skrze technologii. Uzavírají se v určitých světech, kde se cítí bezpečně, ale zároveň cítí, že se ty světy můžou stát hrozivými,“ míní Holland v rozhovoru Timona Lásky, který spolu vedli pro web Heroine.cz.

Příběh Franze Kafky a jeho života láká filmaře dlouhodobě, jen málokterý z filmů ale podle Holland dokázal skutečně vystihnout autorovu osobnost a dílo. „Je snazší utvořit obrázek neurotického mladého muže, který měl úzkosti a problémy se ženami než číst s pochopením to, co napsal,“ domnívá se režisérka. To samé se podle ní dá říct o filmových či televizních adaptacích jeho děl, které bývají často příliš popisné: „Kafkova díla mají tolik mnohoznačností, že jakmile to tím hřebíkem reálného obrazu přitlačíte, tak to prostě zabijete. Kafka se například strašně naštval, když německý nakladatel chtěl dát na obálku Proměny brouka.“

Paradoxní je i to, jak se mění odkaz Kafky a jeho vnímání v bývalém Československu. „Franz byl křehká, velmi soukromá a stranou se držící bytost, která stála mimo vše: Židi ho nepovažovala za Žida, protože nebyl nábožensky založený, a za Němce ho Němci nepovažovali už vůbec. A Češi? Ti ho brali jako německého Žida,“ popisuje. „Nacionalisticko-vlastenecké Československo nějaký německý Žid příliš nezajímal, pro komunisty byl zase buržoazní zvrhlík. Pak ale přišla svoboda, kapitalismus a ukázalo se, že je to skvělé turistické zboží.“ Jak je Agnieszka Holland spokojená s představitelem titulní role, hercem Idanem Weissem? Jak se jí pracuje s Jenovéfou Bokovou? Na webu Heroine.cz se dočtete i to, jak se známé režisérce žije a pracuje v dnešním Polsku.